balszerencse

невезение постоянное

* * *

формы: balszerencséje, balszerencsék, balszerencsét

неуда́ча ж, несча́стье с

üldöz a balszerencse — мне не везёт, несча́стье пресле́дует меня́

* * *

неудача, незадача, невзгода, biz. невезение, rég. недоля, (rég., та tréf.) злэключение;

micsoda \balszerencse! — вот неудача!;

\balszerencseje van — иметь несчастье; üldöz a \balszerencse — мне не везет; мне незадача с чём-л.; végzetes \balszerencse üldözi — какое-то роковое невезение преследует его